Stades ou sévérités de la non prolifération la rétinopathie diabétique (NPDR).
| Étape | La désignation | Description |
| I | NPDR doux | Seuls les microanévrismes isolés (petits renflements sur les vaisseaux sanguins fins) |
| II | NPDR modéré | Moins de microanévrismes et d'hémorragies intrarétiniennes («affectant la rétine») que dans les NPDR sévères, veines nacrées dans 1 quadrant au plus |
| III | NPDR lourd | Au moins une des constellations suivantes est présente (règle «4 - 2 - 1»):
|
Gravité de la rétinopathie diabétique selon l'échelle ETDRS (de l'étude Early Treatment Diabetic Retinopathy Study).
| Score ETDRS | Score de gravité |
| 10 | Pas de rétinopathie diabétique (RD) |
| 20 | Microanévrismes uniquement |
| 35 | DR légère et non proliférative |
| 43 | DR non proliférative modérément sévère |
| 47 | DR non proliférative modérément sévère |
| 53 | DR sévère non proliférative |
| 61, 65, 71, 75, 81 | DR proliférative |
Évaluation:
- 10/10 (plus petite valeur sur cette échelle): par exemple, aucune rétinopathie dans les deux yeux.
- 53/53 (valeur élevée): par exemple, avancé non prolifératif la rétinopathie diabétique (NPDR) dans les deux yeux.
- > 53/53: rétinopathie diabétique proliférative (RDP).
On dit que l'œdème maculaire diabétique est significatif lorsque l'un des critères suivants est rempli:
| Oedème maculaire diabétique | L'œdème rétinien s'étend dans la fovéa (fosse visuelle; centre de la macula) |
| L'œdème rétinien s'étend jusqu'à 500 μm du centre, éventuellement avec des exsudats durs | |
| L'œdème rétinien s'étend jusqu'à 1 μm du centre et a une surface supérieure à une zone du disque optique (emplacement visible dans le fond d'oeil où le nerf optique sort de l'œil) |
