Suite aux accidents de réacteur à Fukushima à la suite du tremblement de terre et du tsunami, il existe une incertitude quant aux effets spécifiques de la catastrophe au Japon. Dans un entretien avec le Dr Thomas Jung, radiobiologiste, professeur et directeur de l'Office fédéral de Protection contre les radiations (Department for Radiation Effects and Radiation Risk), nous allons au fond des questions fondamentales sur les conséquences pour décomposition cellulaire et nutrition.
Après les accidents de réacteur au Japon, y a-t-il aussi un danger de radioactivité pour nous en Allemagne?
Jung: En Allemagne, l'exposition aux radiations ne sera pas si élevée qu'elle pourrait être dangereuse décomposition cellulaire. Dans environ deux semaines, selon la météo, nous pourrons mesurer une augmentation minime de la radioactivité générale. Cependant, cela ne nuira pas à décomposition cellulaire. L'exposition annuelle habituelle aux rayonnements en Allemagne est de deux à trois millisieverts (0.002 sievert), ce qui est généralement dû aux sources de rayonnement naturelles. L'accident de réacteur au Japon n'augmentera pas significativement cette exposition aux rayonnements: à l'heure actuelle, nous prévoyons une exposition supplémentaire tout au plus de l'ordre de quelques microsieverts (1 microsievert = 0.000001 sievert) en Allemagne - sur la base du rayonnement dose pour toute l'année à venir. En comparaison, un vol long-courrier au-dessus de la route de l'Atlantique Nord, par exemple, a une exposition d'environ 50 microsieverts.
Serait-il alors excessif de prendre des comprimés d'iode par précaution?
Jung: Il serait non seulement exagéré, mais même contre-indiqué dans la situation actuelle et prévue en Allemagne, de prendre iode tablettes se protéger de l'iode radioactif. Les doses élevées de iode nécessaire pour un blocage efficace de l'iode glande thyroïde (2 x 65 mg potassium iodure urgence climatique. tablettes pour les adolescents à partir de 13 ans et les adultes jusqu'à 45 ans, au lieu de la dose quotidienne recommandée dose de 0.2 mg iode) comportent un risque élevé de déraillement métabolique. L'organisme humain normal et surtout celui d'un déjà hyperactif glande thyroïde sont surexcités par la quantité élevée à court terme d'iode. Cela peut provoquer un danger de mort troubles circulatoires. Par conséquent, l'ingestion ne doit être effectuée que sur instructions officielles et, si possible, sous surveillance médicale.
Pensez-vous que de nombreuses personnes prennent de l'iode à la hâte par peur?
Jung: Malgré le danger posé par un apport incontrôlé d'iode tablettes, des rapports font état d'un achat à l'échelle européenne de comprimés d'iode dans les pharmacies. Ainsi, à l'heure actuelle, en Allemagne, nous devrions avoir plus peur des incidents dus aux effets secondaires des médicaments provoqués par des précautions exagérées que de la radioactivité. Nous vous déconseillons donc fortement de prendre des comprimés d'iode seuls. De plus, lorsque vous voyagez à l'étranger au Japon, il est important de consulter un médecin et de ne pas simplement vous soigner avec de l'iode.
Comment la prophylaxie à l'iode fonctionnerait-elle en cas d'urgence?
Jung: Pour la prophylaxie à l'iode, il suffit de la prendre quelques heures avant l'arrivée du nuage radioactif. Cependant, nous ne nous attendons pas actuellement à un tel cloud. On ne s'attend pas non plus à ce que dans des pays comme la Thaïlande ou le Vietnam, qui sont à plusieurs 100 kilomètres du Japon, il y ait encore un dose de radioactivité qui justifierait la prise de comprimés d'iode. L'effet filtrant de l'atmosphère diluera fortement la matière radioactive. En cas d'urgence réelle, qui n'est en aucun cas présente ou attendue en Europe pour le moment, les personnes touchées devraient prendre deux comprimés d'urgence de 65 mg. potassium iode chacun. Cela serait demandé par l'autorité en cas d'urgence.
Quels aliments pourraient être contaminés par la radioactivité au Japon?
Jung: Les produits alimentaires que l'on peut trouver dans les rayons des supermarchés jusqu'à présent n'ont pas encore été affectés par la radioactivité, car ils ont été importés avant l'accident. Il n'y a donc pas lieu de s'inquiéter ici. De plus, c'est actuellement l'hiver au Japon, de sorte que pratiquement aucune céréale comme le riz ou les fruits n'y est cultivée de toute façon. La zone contaminée au Japon autour des centrales nucléaires est actuellement encore affectée par la catastrophe naturelle, de sorte que les exportations de denrées alimentaires à partir de là ne sont pas à prévoir pour le moment. Le poisson et les fruits de mer sont les aliments qui pourraient potentiellement être à risque. Cependant, étant donné que de nouvelles directives et limites pour les contrôles alimentaires les plus précis ont été élaborées et mises en œuvre à la suite de la catastrophe de Tchernobyl, nous pouvons désormais nous appuyer sur ces expériences et ces normes.Toutes les denrées alimentaires qui pourraient être dangereuses sont soigneusement vérifiées avant l'importation. Les poissons, par exemple, sont décomposés selon leur composition exacte en utilisant des méthodes radiochimiques spéciales et des équipements de mesure pour voir quelles substances radioactives peuvent être présentes.
Les femmes enceintes doivent-elles porter une attention particulière?
Young: Même aujourd'hui, certains champignons, comme les truffes, sont radioactivement contaminés à la suite de l'accident du réacteur de Tchernobyl. Il en va de même pour la viande de sanglier. Cependant, ces produits sont étroitement contrôlés avant leur entrée sur le marché, ils ne devraient donc présenter aucun danger. Plus dangereux sont les champignons autocueillis ou la viande de sanglier qui n'a pas été testé pour la radioactivité - les femmes enceintes devraient très probablement les éviter. Au Japon, la contamination par des matières radioactives aura des conséquences similaires - il faudra voir si les champignons là-bas ont également tendance à accumuler du césium radioactif.
Où pouvez-vous voyager sans craindre la radioactivité?
Young: Je déconseille seulement de voyager dans la grande région de Tokyo et dans la zone sinistrée. Les habitants ont été touchés par une grave catastrophe naturelle et, par conséquent, la zone ne représente pas une zone propice aux voyages pour le moment. En revanche, on peut voyager dans d'autres pays comme la côte Pacifique de l'Amérique du Sud ou l'Asie du Sud-Est en général sans aucun problème et sans crainte des radiations.
Comment pouvez-vous remarquer les radiations radioactives?
Jung: Les humains n'ont pas d'organes sensoriels pour la radioactivité. C'est juste la chose étrange à ce sujet. Le rayonnement ne peut être détecté qu'à l'aide d'appareils de mesure. Ce n'est que lorsqu'une personne a été exposée à de grandes quantités de rayonnement, comme les personnes directement touchées par la catastrophe de Tchernobyl sur place en tant que secouristes en 1986, que l'on peut développer un syndrome de rayonnement aigu nausée, vomissement et sanglant diarrhée, Qui peut conduire à mort.
Que ferait-on si un tel accident de réacteur se produisait en Europe?
Jung: En principe, ce qui se fait au Japon est le même plan d'action que nous adopterions en Europe. A la différence que les citoyens doivent être informés de manière complète et plus large de la situation. Si des niveaux de rayonnement élevés sont attendus, il est important d'évacuer rapidement la zone dans un rayon de 20 kilomètres autour de la centrale électrique et plus. Cependant, l'endroit exact où évacuer dépend de la situation régionale. Plus tard, peut-être même plus loin - il faut toujours se demander si les dangers posés par une évacuation sont plus élevés que ceux posés par la contamination radioactive à la distance respective. De plus, il faut rapidement décider si les comprimés d'iode doivent être distribués et dans quels domaines. En général, en cas d'urgence radioactive, les personnes doivent d'abord rester à l'intérieur, car il y a moins d'exposition aux radiations qu'à l'extérieur. L'évacuation et la prise de comprimés d'iode ne doivent être effectuées que sur instructions officielles et non de manière indépendante. La discipline des Japonais en matière d'évacuation malgré la formidable exposition à une catastrophe nucléaire naturelle et imminente a certainement contribué à éviter de nouvelles victimes. L'interview a été menée par Julia Völker, MD.
