Le syndrome de l'accent de langue étrangère est un trouble du langage peu étudié dans le monde. À ce jour, seuls 60 cas ont été documentés en Angleterre, en Amérique, en Allemagne et en Australie. Le ton de la voix change brusquement et apparemment sans raison. Les personnes touchées perdent leur discours naturel et adoptent l'accent d'une langue étrangère. En tant que cause, les médecins soupçonnent des troubles neurologiques, avec lesquels les patients adoptent une mélodie de la parole à consonance étrangère, qui remonte à un trouble de la formation de la voix.
Qu'est-ce que le syndrome de l'accent de la parole étrangère?
Parce que le syndrome de l'accent de langue étrangère est un trouble de la parole extrêmement rare qui n'a été diagnostiqué que 60 fois dans le monde, la recherche en est encore à ses balbutiements. Les causes sont en grande partie peu claires; les experts médicaux attribuent ce trouble de la parole, avec lequel les patients adoptent l'accent d'une langue étrangère, à un accident vasculaire cérébral or traumatisme cranio-cérébral, par exemple à la suite d'un accident. Par conséquent, ce trouble de la formation de la voix ne survient pas spontanément et isolément, mais toujours en conjonction avec les facteurs mentionnés précédemment.
Causes
La plupart des cas de syndrome de l'accent de langue étrangère documentés à ce jour sont dus à cerveau blessure suite à un accident ou accident vasculaire cérébral. Sur la base des recherches menées à ce jour, les scientifiques estiment que les blessures de l'hémisphère gauche du cerveau sont responsables de ce trouble de la parole. Cependant, une délimitation concluante de cette cerveau l'hémisphère n'a pas été possible jusqu'à présent. Étant donné que l'étrange mélodie de la parole survient immédiatement après avoir retrouvé la capacité de parler, les linguistes soupçonnent que les perturbations du centre moteur et du centre de la parole, respectivement, sont responsables de la modification du modèle de parole.
Symptômes, plaintes et signes
Dans certains cas, les professionnels de la santé ont documenté la survenue temporaire d'une perte d'élocution après un trouble neurologique. Les symptômes du syndrome de l'accent de langue étrangère surviennent immédiatement après lésion cérébrale traumatique, accident vasculaire cérébral, ou, dans de rares cas, un migraine attaque. Certaines des personnes atteintes présentent ce trouble de la parole même sans phase de perte temporaire de la parole. La caractéristique de ce tableau clinique est un changement permanent de la mélodie habituelle de la parole. Pour les étrangers, le comportement de parole modifié est souvent désagréable; la hauteur est perçue comme anormalement élevée avec un sous-ton grinçant. La nouvelle prononciation du patient est très éloignée du discours familier original, c'est pourquoi il est interprété comme une langue étrangère, un accent étranger ou un dialecte.
Diagnostic et cours
Un patient d'Angleterre parle soudainement avec un accent chinois après un migraine attaque, bien qu'elle n'ait jamais voyagé Chine et n'a pas appris la langue chinoise. À l'origine, ce trouble de la parole n'était pas attribué à des migraine attaque qui a précédé ce symptôme, mais à un accident vasculaire cérébral résultant d'une dilatation sang bateaux. L'un des premiers cas connus a été documenté en 1941. Une Norvégienne soudain a parlé avec un accent allemand après une sévère front blessure causée par un fragment de coquille. Elle a eu des ennuis avec ses compatriotes, qui pensaient qu'elle était une espionne allemande. Une femme de Thuringe soudainement a parlé Allemand avec un accent suisse après un troisième coup. D'autres études de cas incluent une femme américaine qui parle avec un accent australien après une chirurgie dentaire et une femme australienne qui ajoute une mélodie française à sa langue maternelle après un accident. Le diagnostic final n'est pas facile, car ce trouble de la parole est mal étudié. Seul le symptôme caractéristique d'une mélodie altérée de la parole, avec laquelle les patients parlent avec un accent étranger, donne un indice dans la bonne direction. Même si ce trouble de la formation de la voix ne met pas la vie en danger, il entraîne toujours de grands inconvénients pour les personnes touchées, ce qui peut même conduire à une perte d'identité. En raison de sa langue maternelle, de son environnement social et de sa personnalité, chaque personne a une mélodie de parole unique qui le rend unique. Si le modèle de discours change soudainement sans raison apparente, cela peut conduire à psychologique sévère stress, car le patient est perçu très différemment par son environnement. Certains patients ne présentent qu'une prononciation légèrement altérée, tandis que d'autres s'éloignent de force de leur identité connue de l'environnement social avec un schéma de parole complètement altéré. Souvent, on montre peu de compréhension aux personnes touchées, car le comportement est perçu comme affecté, non naturel et prémédité. Dans certains cas, les patients peuvent être heureux si leur mode de parole modifié est simplement perçu comme drôle. Des réactions drastiques sont possibles, en particulier dans la vie professionnelle quotidienne, car dans ce cas, il n'y a souvent aucune possibilité d'expliquer le comportement de parole modifié. L'exclusion et l'isolement, conduisant à d'autres problèmes psychologiques, peuvent en résulter.
Complications
Le syndrome de l'accent de langue étrangère n'est pas en soi une complication médicale. Dans la plupart des cas, la personne décomposition cellulaire n'est pas affecté par ce syndrome. Le syndrome amène le patient à parler avec un accent différent après un accident vasculaire cérébral. Cependant, cela n'affecte pas le reste de la personne décomposition cellulaire. Le syndrome de l'accent étranger peut avoir un impact négatif sur l'environnement et les relations sociales, mais c'est rare. Dans les cas difficiles, une perte à court terme de la capacité de parole est possible. Cette perte n'est pas permanente, bien que certaines limitations de la parole puissent survenir après la perte. Le syndrome de l'accent de langue étrangère peut également survenir après une migraine sévère et n'est pas permanent. Dans ce cas, aucun autre symptôme n'apparaît. La plupart des gens sont mal à l'aise avec le syndrome de l'accent de langue étrangère, ce qui entraîne une diminution de l'estime de soi et souvent de la honte. Il n'est plus possible de conduire une vie ordinaire. Il n'est pas rare que la personne affectée soit perçue bizarrement par son entourage et en particulier par des personnes qu'elle ne connaît pas. Cela peut conduire à des Dépression et des difficultés psychologiques. Dans ce cas, un traitement par un psychologue est possible. Le syndrome de l'accent de langue étrangère ne peut pas être traité directement. Cependant, il est possible d'ajuster l'accent à l'aide d'exercices de parole. Ici, de même, aucune autre plainte ne se produit.
Quand faut-il aller chez le médecin?
Dans le cas du syndrome de l'accent de langue étrangère, il n'est généralement pas nécessaire de consulter un médecin. Il n'y a aucune déficience dans la gestion de la vie quotidienne ou dans la parole. La vocalisation de la personne affectée est modifiée, mais elle est toujours facilement comprise par d'autres personnes. Ce n'est pas un défaut d'élocution qui doit être fondamentalement étudié ou traité. Au contraire, l'accent est modifié et ne peut pas être contrôlé. Étant donné qu'aucun autre changement ou anomalie physique ou mentale ne se produit avec le syndrome de l'accent de langue étrangère, une visite chez le médecin n'est nécessaire dans la plupart des cas qu'en cas de troubles secondaires. Si maux de tête ou des migraines se produisent, un médecin doit être consulté. En cas de troubles du sommeil, d'agitation intérieure ou de performances réduites, une visite chez le médecin doit être effectuée. Une aide est également nécessaire dès que des problèmes émotionnels ou mentaux surviennent. Un sentiment de bien-être réduit, des humeurs dépressives ou un manque de confiance en soi sont des signes et des raisons pour lesquels un médecin ou un thérapeute doit être consulté. S'il y a un comportement social manifeste, de la honte ou une perte de qualité de vie, il y a une souffrance mentale qui devrait être évaluée par un médecin ou un thérapeute. Si d'autres problèmes d'élocution tels que bégaiement se produisent à la suite du syndrome de l'accent de langue étrangère, un médecin doit être consulté. Si la langue étrangère est nécessaire pour des raisons professionnelles, orthophonie peuvent être recherchées pour une formation linguistique individuelle.
Traitement et thérapie
Parce qu'il s'agit d'un trouble de la parole extrêmement rare dans le monde, les résultats de la recherche ont été insuffisants et les causes n'ont pas été documentées de manière concluante. Par conséquent, il n'y a pas de classique thérapie adapté au syndrome de l'accent de langue étrangère. La plupart des patients connus à ce jour ont subi orthophonie. Cependant, il n'est pas encore clair si cela convient pour restaurer le comportement naturel de la parole du patient. Si le trouble de la parole est dû à un accident vasculaire cérébral ou à une lésion cérébrale suite à un accident, le thérapie les méthodes disponibles pour ces troubles sont les plus appropriées. En plus des interventions chirurgicales et de la administration des médicaments, de la parole et des physiothérapies sont également disponibles dans ce cas.
Perspectives et pronostics
Une perspective définitive sur le pronostic du syndrome de l'accent de langue étrangère ne peut pas encore être faite en ce qui concerne un possible remède. Ainsi, les orthophonies utilisées ici dans quelques cas individuels sont plus expérimentales qu'indiquées. En conséquence, l'observation des quelques personnes touchées connues reste à voir afin de pouvoir enfin faire des déclarations sur les chances de guérison et de rechute. De plus, le syndrome de l'accent de langue étrangère comporte de nombreux risques stress. A partir du fait que les personnes affectées perdent une partie de leur identité en raison de leur mélodie de parole modifiée, leur environnement social changera également. Les collègues de travail, les parents et les amis réagiront parfois avec confusion ou incompréhension. Cela conduit souvent à un inconfort psychologique, qui peut s'étendre à Dépression. En conséquence, un isolement complet de la personne affectée peut se produire. Parce que les perspectives de guérison du syndrome de l'accent de langue étrangère sont si incertaines, il y a aussi un sentiment durable d'incertitude ou d'impuissance pour les personnes touchées. Cependant, il existe des cas isolés où des personnes affirment avoir eu un accent temporaire après un coma, accident vasculaire cérébral ou traumatisme similaire stress. Cependant, cela est passé. Il se peut donc que le syndrome de l'accent de langue étrangère régresse également spontanément.
Prévention
Puisqu'il s'agit d'un trouble de la formation de la voix qui se développe en association avec une lésion cérébrale, un accident vasculaire cérébral ou des crises de migraine, la prévention au sens clinique n'est pas possible. La raison pour laquelle le syndrome de l'accent de langue étrangère survient chez certains patients ayant subi un accident vasculaire cérébral ou une lésion cérébrale et pas chez d'autres n'a pas encore été suffisamment étudiée.
Suivi
Le suivi du syndrome de l'accent de langue étrangère, qui est extrêmement rare, est plutôt modeste, compte tenu des 60 cas seulement signalés à ce jour. Compte tenu de la rareté du syndrome, les approches thérapeutiques font défaut. Apparemment, il y a un trouble neurologique dans le centre de la parole. Si l'on savait comment cela se produit, un traitement comprenant un suivi serait parfois possible. Jusqu'à présent, les soins de suivi ont été limités au traitement du trouble sous-jacent, suite à un accident vasculaire cérébral, hémorragie cérébraleou lésion cérébrale traumatique. Le concept, le type et la durée des soins de suivi pour le syndrome de l'accent de langue étrangère dépendent du sous-jacent condition. Chirurgical, orthopédique, thérapie physique, ou remède neurologique les mesures peut être nécessaire pour améliorer les symptômes du trouble sous-jacent actuel. Cela peut également améliorer les symptômes du syndrome de l'accent de langue étrangère affectant l'hémisphère gauche du cerveau. Dans de rares cas, le syndrome de l'accent de langue étrangère se manifeste après un migraine attaque. Souvent, cependant, ce n'est pas du tout la cause réelle, mais le symptômes d'AVC. En conséquence, le suivi en termes de migraine n'apporte aucune amélioration. Ce qui est important, cependant, c'est que les personnes touchées peuvent perdre leur sens de l'identité. De plus, des problèmes professionnels peuvent survenir. Une aide psychothérapeutique et une formation linguistique peuvent donc être utiles.
Ce que tu peux faire toi-même
Étant donné que le syndrome de l'accent de langue étrangère a été peu étudié et diagnostiqué dans seulement 60 cas, il y a peu d'expérience dans le traitement. C'est plutôt basé sur le déclenchement condition (lésion cérébrale traumatique, coup). Dans le cas d'un trouble de la parole, orthophonie avec un orthophoniste expert est recommandé dans tous les cas. Cela peut également influencer la hauteur de la voix et le comportement de la parole grâce à une formation ciblée. De cette façon, la voix grinçante des personnes touchées par le syndrome de l'accent de langue étrangère peut être améliorée. Tension dans le dos, cou ainsi que front la zone peut également avoir un effet sur le comportement de la parole. Consulter un physiothérapeute ou un ostéopathe aide à soulager les blocages et les tensions. En outre, les personnes touchées devraient réduire le risque d'un autre accident vasculaire cérébral - si cela est la cause de la maladie. Ceci peut être réalisé grâce à une régime riche en substances vitales et exercice régulier à l'air frais. De plus, tout ce qui est bon pour l'âme et réduit le stress aide. Cela peut inclure des exercices de pleine conscience tels que Yoga et chi gong, ainsi que détente des méthodes telles que relaxation musculaire progressive selon Jacobsen ou entraînement autogène. L'environnement social réagit souvent aliéné aux changements de prononciation. Cependant, le maintien des contacts sociaux est fondamental pour le processus de guérison. Les amis et les proches doivent donc s'informer sur la maladie. Participer à un groupe d'entraide peut également offrir un soutien aux malades et à leurs proches.
